1
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
♪ برو، نینجاگو ♪
2
00:00:09,791 --> 00:00:12,291
♪ بپر بالا، لگد بزن
شلاق بزنید ♪
3
00:00:14,916 --> 00:00:17,250
♪ هی، برو، نینجاگو ♪
4
00:00:17,666 --> 00:00:19,458
باشگاه کاوشگر.
5
00:00:28,208 --> 00:00:30,000
-دوباره!
6
00:00:30,666 --> 00:00:32,541
بله ملکه من
7
00:00:32,625 --> 00:00:34,583
بیشتر!
8
00:00:35,416 --> 00:00:38,041
عجب
او واقعا عصبانی به نظر می رسد.
9
00:00:38,541 --> 00:00:41,208
او قدرتمندتر است
از آن چیزی که به یاد دارم
10
00:00:41,375 --> 00:00:44,583
آن درها نگه نمی دارند
برای خیلی بیشتر
11
00:00:45,416 --> 00:00:48,125
بچه ها؟ چطور میاد؟
-این باید انجامش بده
12
00:00:48,208 --> 00:00:49,375
سعی کنید مکانیک را راه اندازی کنید.
13
00:00:50,416 --> 00:00:51,708
دوباره امتحانش کن، جی.
14
00:01:10,291 --> 00:01:11,500
-آه!
15
00:01:17,750 --> 00:01:20,041
اشکالی ندارد. ما می توانیم این کار را انجام دهیم.
16
00:01:21,416 --> 00:01:22,458
من امیدوارم.
17
00:01:24,541 --> 00:01:27,416
ما به طومار دوم نیاز داریم
اسپینجیتزو ممنوعه
18
00:01:27,833 --> 00:01:29,708
این تنها شانس ما در حال حاضر است.
19
00:01:29,958 --> 00:01:31,125
نگران نباشید.
20
00:01:31,208 --> 00:01:32,708
اگر در باشگاه کاوشگر باشد،
21
00:01:32,791 --> 00:01:34,250
لوید و دیگران
آن را پیدا خواهد کرد.
22
00:01:42,250 --> 00:01:47,625
اینجا دارم وارد قبر گمشده می شوم
از خطر قریب الوقوع
23
00:01:48,458 --> 00:01:50,916
-خوشحالی خوب پسر پیر.
-آه
24
00:01:51,000 --> 00:01:53,958
و این راوی حقیر شماست
25
00:01:54,041 --> 00:01:57,541
عبور از
"شکاف بزرگ نارضایتی."
26
00:01:57,625 --> 00:01:59,416
توسط Jove! کاملا همینطور!
27
00:01:59,500 --> 00:02:01,375
در این مرحله،
28
00:02:01,458 --> 00:02:05,833
من دارم فرار میکنم
"تله های فرار ناپذیری."
29
00:02:05,916 --> 00:02:09,166
گادزوکس.
با این حال فرار کردی؟
30
00:02:09,250 --> 00:02:13,083
من این کار را نکردم. آنها اجتناب ناپذیر بودند!
31
00:02:14,083 --> 00:02:16,500
شاید باید داشته باشی
که به لوبیا کهنه نگاه کرد.
32
00:02:21,666 --> 00:02:25,333
من می گویم،
سازه نسبتا پر سر و صدا چی؟
33
00:02:38,166 --> 00:02:39,500
این یک اورژانس است.
34
00:02:39,583 --> 00:02:41,458
به یکی از اقلام نیاز داریم
در مجموعه شما
35
00:02:41,541 --> 00:02:44,000
طومار دوم
اسپینجیتزو ممنوعه
36
00:02:44,083 --> 00:02:45,708
یکی از قدرت های کلاچ به شما داده است!
37
00:02:49,541 --> 00:02:51,708
بذار ببینیم
38
00:02:52,166 --> 00:02:54,000
"طومار سردرگمی."
39
00:02:54,083 --> 00:02:55,625
"طومار میمون های رقصنده."
40
00:02:55,708 --> 00:02:56,875
آه، اینجا
41
00:02:57,250 --> 00:03:00,166
"طومار ممنوعه اسپینجیتزو."
42
00:03:00,250 --> 00:03:03,291
بله، آن مصنوع خاص
در واقع دارد
43
00:03:03,375 --> 00:03:06,166
در آرشیو ما سپرده شد.
44
00:03:06,250 --> 00:03:08,083
عالیه ما به آن نیاز داریم، سریع
45
00:03:08,166 --> 00:03:11,958
البته آقا من فقط نیاز دارم
برای دیدن کارت عضویت
46
00:03:12,041 --> 00:03:13,916
نه، ما عضو نیستیم،
ما فقط...
47
00:03:14,416 --> 00:03:16,458
من عمیقا دردناک است که شما را مطلع کنم
48
00:03:16,541 --> 00:03:21,125
دسترسی به آرشیو باشگاه
فقط برای اعضا می باشد
49
00:03:21,208 --> 00:03:23,416
این یک اورژانس است.
50
00:03:23,750 --> 00:03:25,958
سرنوشت همه نینجاگوها
در خطر است.
51
00:03:26,041 --> 00:03:28,750
اوه آیا این است؟ اوه عزیزم
52
00:03:29,083 --> 00:03:30,958
پس ما می توانیم طومار را داشته باشیم؟
53
00:03:31,041 --> 00:03:32,708
اوه، من، نه!
54
00:03:32,791 --> 00:03:35,166
به هر حال قوانین قوانین هستند.
55
00:03:35,458 --> 00:03:38,416
کجا جامعه
بدون آنها باشم؟ هوم؟
56
00:03:38,750 --> 00:03:41,416
ما نمی توانیم هرج و مرج داشته باشیم، می توانیم؟
57
00:03:42,000 --> 00:03:44,541
خوب، اوم، می توانیم بپیوندیم
پس باشگاه؟
58
00:03:45,625 --> 00:03:47,708
هوم البته.
59
00:03:47,791 --> 00:03:52,500
وقتی به 10000 ساعت رسیدید
اکتشاف تایید شده،
60
00:03:52,583 --> 00:03:57,375
به ما اطلاع دهید، و ما شروع می کنیم
فرآیند چند ساله
61
00:03:57,458 --> 00:04:00,458
از بررسی درخواست های شما
62
00:04:02,833 --> 00:04:05,375
دور نگه داشتن ریفرف،
اوه، سیسیل؟
63
00:04:06,500 --> 00:04:09,833
هیچ کس حس آراستگی ندارد
این روزها، سرگرد
64
00:04:10,250 --> 00:04:12,041
آیا این اتفاق افتاده است؟
65
00:04:12,125 --> 00:04:14,875
اوه، این مرا عصبانی می کند!
66
00:04:14,958 --> 00:04:16,833
دارم برمیگردم اونجا
67
00:04:16,916 --> 00:04:19,000
و دادن
آن مداد فشار دهنده کوچک
68
00:04:19,083 --> 00:04:20,500
تکه ای از ذهن من!
69
00:04:20,583 --> 00:04:22,208
ما برای این کار وقت نداریم.
70
00:04:22,625 --> 00:04:25,083
ممکن است تاکتیک دیگری را پیشنهاد کنم؟
71
00:04:25,541 --> 00:04:26,708
چه تاکتیکی؟
72
00:04:28,416 --> 00:04:29,541
فریب.
73
00:04:29,625 --> 00:04:32,416
هی، خیلی خوبه
شما دقیقا شبیه کلاچ هستید.
74
00:04:32,958 --> 00:04:34,000
اوه
75
00:04:37,958 --> 00:04:40,541
سلام. من هستم، کلاچ پاورز.
76
00:04:40,625 --> 00:04:41,750
همانطور که می بینید.
77
00:04:41,833 --> 00:04:44,833
من دوباره اینجا هستم،
همانطور که قبلا بوده ام
78
00:04:45,166 --> 00:04:49,333
سلام دکتر پاورز
79
00:04:49,708 --> 00:04:53,500
از آنجایی که هیچ چیز وجود ندارد
به بودن من در اینجا مشکوک است،
80
00:04:54,291 --> 00:04:57,583
-من وارد میشم
-میترسم دکتر
81
00:04:57,833 --> 00:04:59,750
که موضوع جزئی وجود دارد
82
00:04:59,833 --> 00:05:03,250
از عضویت شما
تعلیق شده است.
83
00:05:03,458 --> 00:05:04,541
تعلیق شد.
84
00:05:04,625 --> 00:05:07,333
کلاچ اشاره ای نکرد
که وقتی با او صحبت کردم
85
00:05:07,416 --> 00:05:10,500
یعنی وقتی با من صحبت کردم.
86
00:05:11,416 --> 00:05:15,708
بله، خوب، قوانین، قوانین هستند،
من می ترسم.
87
00:05:19,250 --> 00:05:20,250
چه اتفاقی افتاد؟
88
00:05:20,333 --> 00:05:22,958
ظاهراً کلاچ پاور است
عضویت به حالت تعلیق درآمده است.
89
00:05:23,708 --> 00:05:26,958
همین است. من تمام شده ام
با اون فشارنده مداد
90
00:05:27,041 --> 00:05:28,291
میدونی ساعت چنده؟
91
00:05:28,375 --> 00:05:30,333
ساعت نینجا است.
92
00:05:50,666 --> 00:05:52,625
-باشه، به نظر امنه...
93
00:05:52,875 --> 00:05:53,958
... بسه
94
00:05:56,583 --> 00:05:58,916
ما اینجا به مخفی کاری می رویم. بدون اسلحه
95
00:06:10,500 --> 00:06:12,916
بچه ها مشکل
96
00:06:16,583 --> 00:06:18,208
منو یاد ماه های پاییز میندازه...
97
00:06:20,208 --> 00:06:21,208
اوه عزیزم
98
00:06:21,291 --> 00:06:23,166
منظور از این چیست؟
99
00:06:23,250 --> 00:06:27,166
اوه، متاسفم، ما هستیم، اوم...
100
00:06:27,250 --> 00:06:29,416
روی تهویه مطبوع کار می کنید؟
101
00:06:32,083 --> 00:06:33,333
امنیت!
102
00:06:35,125 --> 00:06:37,875
دوباره تو!
103
00:06:37,958 --> 00:06:39,041
فرار کن
104
00:06:45,375 --> 00:06:46,583
چه افتضاحی
105
00:06:46,666 --> 00:06:48,750
این باید جایی باشد
آنها آثار باستانی را ذخیره می کنند.
106
00:06:49,041 --> 00:06:50,791
که به معنی
طومار ممنوعه اسپینجیتزو
107
00:06:50,875 --> 00:06:51,958
باید در اینجا باشد
108
00:06:52,250 --> 00:06:54,375
بیا، پخش کن
بیا پیداش کنیم
109
00:07:01,958 --> 00:07:04,958
لوید، مراقب باش
این می توانست خطرناک باشد.
110
00:07:05,083 --> 00:07:07,625
فقط یه قفسه سینه عجیبه
با دهان - اوه!
111
00:07:12,416 --> 00:07:13,708
آن چیز چیست؟
112
00:07:13,791 --> 00:07:15,125
وحشتناک است!
113
00:07:15,208 --> 00:07:16,833
به نظر می رسد
یک گرداب قفسه سینه
114
00:07:16,916 --> 00:07:18,666
از قبیله باستانی Sybex.
115
00:07:19,166 --> 00:07:21,625
اینطوری میگی
عجیب نیست!
116
00:07:25,583 --> 00:07:28,041
وای آه!
117
00:07:30,666 --> 00:07:32,458
بله، من بیشتر مراقب خواهم بود.
118
00:07:32,666 --> 00:07:34,083
اما تظاهر نکن
شما ایده ای داشتید
119
00:07:34,166 --> 00:07:35,375
چه کاری که آن چیز می تواند انجام دهد.
120
00:07:46,208 --> 00:07:47,541
یک آینه؟
121
00:07:52,291 --> 00:07:54,666
چی؟ این چیه؟
122
00:07:55,416 --> 00:07:57,833
این یک جور آینه عجیب است.
123
00:08:00,833 --> 00:08:02,416
اما چرا؟
124
00:08:02,500 --> 00:08:05,208
به نظر می رسد به ما نشان می دهد
بزرگترین ترس های ما
125
00:08:07,166 --> 00:08:08,208
شما از کجا می دانید؟
126
00:08:08,291 --> 00:08:09,791
چون وقتی بهش نگاه میکنم
127
00:08:09,875 --> 00:08:12,625
می بینم که پدرم می شود.
128
00:08:13,500 --> 00:08:16,083
من خودم را عادی می بینم.
129
00:08:16,458 --> 00:08:19,125
مثل اینکه هرگز به آن نرسیدم
پتانسیل واقعی من
130
00:08:20,666 --> 00:08:22,666
نه میبینم...
131
00:08:22,958 --> 00:08:26,166
خودم را می بینم،
اما بدون هیچ انسانیتی
132
00:08:26,666 --> 00:08:28,750
-فقط یک ماشین
133
00:08:29,250 --> 00:08:30,250
اشکالی ندارد.
134
00:08:30,333 --> 00:08:32,333
هر چه می بینید نادیده بگیرید.
135
00:08:32,416 --> 00:08:33,750
این واقعی نیست.
136
00:08:40,416 --> 00:08:41,625
آنجا هستند!
137
00:08:41,708 --> 00:08:42,958
بس کن دزدها!
138
00:08:44,166 --> 00:08:46,500
این داره خسته کننده میشه
139
00:08:47,750 --> 00:08:49,583
این باید باشد
اتاق حشره شناسی
140
00:08:50,041 --> 00:08:51,166
چی؟
141
00:08:51,250 --> 00:08:52,333
حشرات.
142
00:08:52,416 --> 00:08:53,791
از سراسر نینجاگو.
143
00:08:54,541 --> 00:08:56,125
بیا،
وقت زیادی نداریم
144
00:08:56,375 --> 00:08:58,000
و لوید،
چیزی نزن...
145
00:08:59,916 --> 00:09:01,375
باشه من این کار را کردم.
146
00:09:01,750 --> 00:09:02,833
جالبه
147
00:09:02,916 --> 00:09:04,458
Venomasicus Tigrus.
148
00:09:04,750 --> 00:09:06,041
زنبورهای ببر.
149
00:09:06,125 --> 00:09:07,833
نیش آنها دوم است
دردناک ترین--
150
00:09:07,916 --> 00:09:10,291
آه! فرار کن
151
00:09:18,583 --> 00:09:21,666
این بدخواهان را زیر پا بگذار!
152
00:09:27,208 --> 00:09:30,958
من یک کیبوش مناسب قرار می دهم
روی این حرام!
153
00:09:31,041 --> 00:09:33,666
برای امپراتوری!
154
00:09:40,041 --> 00:09:41,750
اوه! فای!
155
00:09:42,416 --> 00:09:43,625
آن ها چیست؟
156
00:09:43,708 --> 00:09:45,333
Vastodectrus Venemous.
157
00:09:45,416 --> 00:09:47,750
شماره یک ترین
نیش دردناک در جهان
158
00:09:48,125 --> 00:09:50,250
در اینجا! ما باید دوباره جمع شویم!
159
00:09:53,625 --> 00:09:55,166
ببخشید بچه ها
160
00:09:56,041 --> 00:09:57,583
سلام. نگاه کن
161
00:09:58,083 --> 00:09:59,083
همین!
162
00:09:59,500 --> 00:10:00,541
نه!
163
00:10:00,625 --> 00:10:03,208
برای کسی خیلی خطرناک است
با دست خالی خود را لمس کنند.
164
00:10:09,041 --> 00:10:11,916
بیا برگردیم
به صومعه
165
00:10:20,458 --> 00:10:21,750
متقابل!
166
00:10:22,083 --> 00:10:23,833
هولیگان ها!
167
00:10:24,250 --> 00:10:25,958
کسی برای این هزینه خواهد پرداخت.
168
00:10:26,041 --> 00:10:27,458
کلمات من را علامت گذاری کنید
169
00:10:27,791 --> 00:10:30,083
من قدرت کلاچ را مقصر می دانم!
170
00:10:30,166 --> 00:10:32,583
یه جورایی همش تقصیر اونه!
171
00:10:32,916 --> 00:10:35,333
اون هک دو بیتی!
172
00:10:35,625 --> 00:10:38,791
من می گویم.
آیا من صدای وزوز گویایی را می شنوم؟
173
00:10:38,875 --> 00:10:40,958
از یک Vastodectrus Venomous؟